Glosario de terminología del disc golf

Hay muchos nombres diferentes para los tiros de disc golf, las formas de los hoyos, el equipo, los logros, etc., y algunos pueden variar según la región o la preferencia del jugador. Estos son algunos de los términos más comunes de Disc Golf que escucharás por ahí...

Regla de 2 metros: Una regla poco usada que establece que si el disco queda en reposo a más de 2 m sobre el suelo, debes tomar un golpe de penalización para bajarlo.

Ace: Un hoyo en uno, cuando el disco se lanza directamente desde el tee hasta el objetivo.

Air Bounce: Cuando el disco parece moverse rápidamente hacia arriba y hacia abajo durante su vuelo debido al viento.

Airshot: Un lanzamiento que se ejecuta sin que ninguna parte del disco toque el suelo.

Albatross: Completar el hoyo en tres golpes menos que el par, es decir, 2 en un par 5.

Anhyzer: Un lanzamiento que se curva hacia el cuerpo en el aire debido al ángulo de liberación. Ver lanzamiento Anhyzer...

Tiro de aproximación: Un lanzamiento de media distancia destinado a acercarse al objetivo.

Backhand: Un lanzamiento ejecutado con el dorso de la mano mirando hacia el objetivo.

Canasta: Término informal para objetivo, debido a que la jaula inferior del objetivo tiene una forma similar a una canasta.

Birdie: Una puntuación de un golpe bajo par en un hoyo.

Bogey: Completar un hoyo en un golpe más que el par.

Diana: Término usado para describir un tiro que cae directamente en el centro del objetivo.

Alivio casual: Opción de alivio que permite a los jugadores mover su disco lejos de obstáculos que no forman parte del campo, como mesas de picnic o bancas.

Chain Out: Un tiro que golpea las cadenas del objetivo pero no se queda dentro.

Círculo 1: El área dentro de 10 metros del objetivo.

Círculo 2: El área entre 10 y 20 metros del objetivo.

Liberación limpia: Una liberación suave y precisa del disco desde la mano del jugador, por lo general con poco o ningún bamboleo en el aire.

Cut roller: Un tipo de tiro de roller diseñado para cortar hacia la izquierda o la derecha al final de su vuelo.

Dogleg: Un hoyo que gira bruscamente hacia la izquierda o la derecha.

Domey: Se refiere a la placa superior abovedada de un disco de golf. Los discos abovedados generalmente vuelan más recto.

Drive: El lanzamiento inicial desde el tee, normalmente usando un disco driver.

Zona de drop: Un área designada desde donde un jugador debe lanzar después de un golpe de penalización.

Eagle: Completar un hoyo en dos golpes menos que el par. Es decir, 3 en un par 5.

Fade: La tendencia natural de un disco a girar al final de su vuelo.

Fairway: La parte del campo entre el tee y el objetivo, donde los jugadores intentan aterrizar sus drives.

Flat-top: Se refiere a la placa superior plana de un disco de golf. Los discos de parte superior plana generalmente tienen más turn y fade.

Tiro Flex: Un lanzamiento que se curva hacia la derecha antes de terminar hacia la izquierda (para jugadores diestros), usado a menudo para rodear obstáculos. Ver lanzamiento Flex...

Flick: Otro nombre para "Forehand".

Trayectoria de vuelo: La trayectoria del disco mientras vuela por el aire.

Falta de pie: Cuando un jugador pisa más allá del marcador que indica desde dónde debe lanzarse el disco.

Forehand: Un lanzamiento ejecutado con la palma mirando hacia el objetivo.

Nota: Forehand también se conoce como flick o sidearm, pero hemos elegido promover Forehand como el término moderno por un par de razones... 1. El antónimo es "Backhand", así que "Forehand" tiene más sentido usando la misma estructura básica de palabras. 2. Todos los acrónimos modernos se basan en usar Backhand ("BH") y Forehand ("FH"). Scott Stokely hizo un excelente video explicando parte de la historia de los diferentes términos y el razonamiento detrás de ellos:

Forehand Flick: Un tiro de forehand usado a menudo como tiro de recuperación o de escape cuando las obstrucciones limitan el rango de movimiento o el ángulo de aproximación de un jugador. Ver tiro Forehand Flick...

Forehand Roller: Un tiro roller usado a menudo como tiro de recuperación o de escape cuando las obstrucciones limitan el rango de movimiento o el ángulo de aproximación de un jugador. Ver tiro Forehand Roller...

Bifurcación: Un hoyo que se divide en dos rutas posibles, lo que requiere que el jugador elija qué camino tomar.

Frisbee Golf: Otro nombre para disc golf.

Frolf: Otro nombre para disc golf.

Gap: El espacio entre dos árboles u otros obstáculos en el campo.

Grenade: Un lanzamiento por encima de la cabeza en el que el disco cae sobre su borde y se voltea. Ver lanzamiento Grenade...

Agarre: La forma en que un jugador sostiene el disco antes de soltarlo.

Grip Lock: Ver "Liberación tardía".

Hammer: Un lanzamiento por encima de la cabeza en el que el disco gira alrededor de un eje vertical. Ver lanzamiento Hammer...

Nota: Hammer también se conoce como Tomahawk, pero hemos elegido promover Hammer como el término moderno para intentar alejar la terminología del disc golf de términos culturales.

Handicap: Un sistema de calificación numérica que se usa para ajustar las puntuaciones de los jugadores según su nivel de habilidad y desempeño previo.

Hazard: Un área del campo que presenta un obstáculo o peligro potencial para los jugadores, como agua, vegetación densa o pendientes pronunciadas.

Viento en contra: Viento que sopla contra la dirección del lanzamiento.

High-Speed Turn: Término usado para describir cuánto gira un disco durante la parte de alta velocidad de su vuelo.

Hip Snap: Técnica usada en el lanzamiento de backhand en la que el jugador rota rápidamente las caderas para generar potencia y velocidad en el lanzamiento.

Hoyo: El objetivo al que apuntan los jugadores de disc golf, compuesto por una canasta metálica con cadenas colgantes que atrapan el disco.

Hook: Término usado para describir el movimiento curvo del disco durante su vuelo.

Hyzer: Un lanzamiento que se curva alejándose del cuerpo en el aire debido al ángulo de liberación. Ver lanzamiento Hyzer...

Hyzer Flip: Un tipo de lanzamiento en el que un disco se lanza con ángulo hyzer, pero se endereza para volar recto e incluso girar hacia el lado opuesto.

Dentro de límites: El área del campo donde se permite jugar.

Dentro del círculo: El área alrededor del objetivo que está dentro de 10 metros (33 pies) y cuenta como una zona de puntuación separada.

Interferencia: Cualquier factor externo que afecta la capacidad de un jugador para realizar un lanzamiento, como un ruido distractor o una obstrucción en el área de lanzamiento.

Jab Step: Un pequeño paso que da el jugador antes de lanzar para ayudar a generar potencia e impulso.

Cárcel: Una situación en la que el disco queda atrapado en vegetación densa u otros obstáculos, lo que dificulta hacer un buen tiro.

Jailbreak: Cuando un jugador logra salir de una situación difícil, como quedar atrapado en vegetación densa.

Jump Putt: Un putt en el que el jugador salta hacia adelante para ganar distancia adicional.

Junior (Jr.): Designación para un jugador menor de 18 años.

Rebote: Término usado para describir la forma en que un disco rebota o cambia de dirección después de golpear un objeto, como un árbol o una roca.

De rodillas: Un putt estando de rodillas, a menudo para evitar ramas bajas u obstáculos.

Knuckleball: Un tipo de lanzamiento en el que el disco se suelta con muy poca rotación, lo que hace que bambolee en el aire y vuele de forma impredecible.

Rayo láser: Un tiro perfectamente recto.

Liberación tardía: Término usado para describir cuando un jugador suelta el disco demasiado tarde en su movimiento de lanzamiento, lo que a menudo resulta en un lanzamiento impreciso o corto.

Hazard lateral: Un área del campo designada como hazard y que requiere un golpe de penalización si el disco del jugador cae dentro de ella.

Movimiento lateral: El movimiento de un disco de lado a lado en el aire durante un lanzamiento, a menudo causado por el viento o una liberación imperfecta.

Diseño: El diseño y la disposición de los hoyos en un campo de disc golf.

Layup: Un tiro controlado dirigido a dejar el disco cerca del objetivo sin intentar meterlo.

Amigable para zurdos: Término usado para describir un campo u hoyo que es más fácil para jugadores zurdos debido a su trazado o diseño.

LHBH: Backhand de zurdo.

LHFH: Forehand de zurdo.

Lie: El punto donde un disco queda en reposo después de un lanzamiento, usado como punto de partida para el siguiente lanzamiento.

Línea: La ruta que toma un disco por el aire en un lanzamiento.

Ruta local: Término usado para describir el camino o la línea que se toma con mayor frecuencia en un hoyo específico de un campo específico.

Juego largo: La parte del juego de un jugador que involucra lanzamientos de larga distancia, normalmente drives.

Tiro de techo bajo: Un tiro dirigido bajo al suelo para evitar obstáculos.

Match Play: Una modalidad de disc golf en la que los jugadores compiten hoyo por hoyo, y el ganador es quien gana más hoyos.

Meat Hook: Se usa para describir un disco understable con un final muy overstable.

Mini: Un disco pequeño usado para marcar el lie de un jugador.

Mulligan: Un tiro adicional permitido por algunos jugadores en ciertas situaciones, a menudo usado en partidas amistosas.

OB (fuera de límites): Cuando el disco cae fuera de los límites designados del campo.

Tiro con obstáculo: Un tiro dirigido a rodear o pasar por encima de obstáculos como árboles, arbustos o edificios.

Overhand: Un lanzamiento ejecutado por encima de la cabeza, como un tomahawk o thumber.

Overstable: Un disco overstable es aquel que tiende a curvarse alejándose del cuerpo durante su vuelo.

Pancake: Un tiro overhand usado a menudo como tiro de recuperación o de escape cuando las obstrucciones limitan el rango de movimiento o el ángulo de aproximación de un jugador. Ver tiro Pancake...

Par: El número estándar de golpes para completar un hoyo, normalmente tres o cuatro.

Patent Pending: Un tiro de backhand usado a menudo como tiro de recuperación o de escape cuando las obstrucciones limitan el rango de movimiento o el ángulo de aproximación de un jugador. Ver tiro Patent Pending...

Tiro de paciencia: Un lanzamiento que busca dejar el disco en la ubicación ideal para el siguiente tiro, en lugar de intentar un tiro largo.

PDGA: Professional Disc Golf Association.

Pitch Out: Un lanzamiento corto para devolver el disco al fairway después de entrar en un hazard difícil. Ver lanzamiento Pitch Out...

Tiro de potencia: Un lanzamiento que maximiza la distancia, usado a menudo en hoyos más largos.

Tiro con putter: Un tiro de corta distancia dirigido a meter el disco en el objetivo.

Rating: Una representación numérica del nivel de habilidad de un jugador usando un sistema administrado por la PDGA.

Tiro de recuperación: Un lanzamiento para volver al fairway o salir de un hazard.

RHBH: Backhand de diestro.

RHFH: Forehand de diestro.

Roller: Un lanzamiento en el que el disco rueda por el suelo, usado a menudo para pasar por debajo de obstáculos bajos o rodear esquinas.

Sancionado: Un torneo registrado y aprobado por la PDGA. Los torneos o ligas sancionados ayudan a construir el rating de un jugador.

Sandbagger: Un jugador en una división de torneo para la que está sobrecalificado, con el fin de quedar más arriba o ganar.

Scoober: Un lanzamiento por encima de la cabeza en el que el disco se voltea en el aire.

Scoober Roller: Un tiro roller por encima de la mano usado a menudo como tiro de recuperación o de escape cuando las obstrucciones limitan el rango de movimiento o el ángulo de aproximación de un jugador. Ver tiro Scoober Roller...

Juego corto: La parte del juego de un jugador que involucra lanzamientos de corta distancia, normalmente putts.

Sidearm: Otro nombre para "Forehand".

Skip Shot: Un lanzamiento que rebota en el suelo u otras superficies, usado a menudo para rodear obstáculos o pasar sobre hazards de agua.

Spike Hyzer: Un lanzamiento que se curva bruscamente hacia la izquierda (para jugadores diestros), usado a menudo para rodear obstáculos. Ver lanzamiento Spike Hyzer...

Spit Out: Un tiro que golpea las cadenas del objetivo pero no se queda dentro.

Stable: Un disco stable es aquel que vuela relativamente recto durante su vuelo, sin girar mucho hacia la izquierda o la derecha.

Straddle Putt: Una técnica de putt en la que el jugador se coloca con las piernas muy separadas.

Golpe: Un solo lanzamiento.

Objetivo: El objetivo de cada hoyo, compuesto por una canasta metálica con cadenas para atrapar el disco.

Thumber: Un lanzamiento por encima de la cabeza similar al tomahawk, pero con el disco rotando horizontalmente. Ver lanzamiento Thumber...

Tomahawk: Otro nombre para "Hammer".

Tunnel Shot: Un fairway largo y estrecho en línea recta con obstrucciones a ambos lados, normalmente árboles, a lo largo del hoyo.

Turnover: Un lanzamiento que se curva hacia la derecha (para jugadores diestros) debido al ángulo de liberación.

Understable: Un disco understable es aquel que tiende a curvarse hacia el cuerpo durante su vuelo.

No sancionado: Un torneo que no está registrado con la PDGA, normalmente torneos locales o de club más pequeños.

Upshot: Un tiro destinado a acercarse al objetivo después del drive, normalmente usando un disco de media distancia.